Trong công việc kinh doanh thường ngày, các nhân viên bán hàng hay trưởng bộ phận bán hàng đều dành nhiều thời gian tìm kiểm, liên hệ và tiến hành gặp gỡ những khách hàng tiềm năng để giới thiệu, trao đổi về sản phẩm và dịch vụ của mình. Địa điểm gặp cũng rất đa dạng, có thể là ở văn phòng công ty, quán cafe hay tại nhà riêng của khách hàng.

Gặp gỡ khách hàng tiềm năng để xúc tiến kinh doanh

Mẫu câu thông dụng khi gặp gỡ với khách hàng tiềm năng

I’m finding a suitable agent to represent us. Tôi đang tìm một đại lý thích hợp để đại diện cho công ty chúng tôi.

We’d like to manufacture and sell the products under your license in Dong Nai. Chúng tôi muốn xin giấy phép của quý công ty để sản xuất và tiêu thụ sản phẩm tại Đồng Nai.

I’d like to show you some of our products. Chúng tôi rất vui mừng được giới thiệu với ông một vài sản phẩm của chúng tôi.

I believe that they will allow you to lower costs. Tôi tin rằng những sản phẩm này có thể giảm thiểu được chi phí của các ông.

I think you’d be just the people to work together with. Theo tôi, công ty các ông là một đối tác khá thích hợp.

Your name is quite well-known in our country. Thương hiệu của các ông cũng khá nổi tiếng ở đất nước chúng tôi.

I’ll inform him to consider this suggestion. Tôi sẽ thông báo với ông ấy để xem xét về vấn đề này.

I’m very confident of the quality of our products. Chúng tôi rất tin tưởng vào chất lượng sản phẩm của chúng tôi.

Tình huống hội thoại khi gặp gỡ đối tác tiềm năng

Tình huống 1

A: We’d like to manufacture and sell the products under your license in Dong Nai. Chúng tôi muốn xin giấy phép của quý công ty để sản xuất và tiêu thụ sản phẩm tại Đồng Nai.

B: Do you want to sell the products under or brand name? Ông muốn bán sản phẩm với thương hiệu của chúng tôi?

A: Yes, we think it would be safe. Your name is quite well-known in our country. Vâng, tôi nghĩ như thế sẽ an toàn hơn. Vì thương hiệu của các ông cũng khá nổi tiếng ở đất nước chúng tôi.

B: Mr Sean highly appriciate your firm. I’ll inform him to consider this suggestion. Ông Sean cũng đánh giá rất cao về công ty của các ông. Tôi sẽ thông báo với ông ấy để xem xét về vấn đề này.

A: Thank you. We’ll try our best to introduce your products. Cảm ơn ông. Chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để giới thiệu sản phẩm của các ông.

Tình huống 2

A: I’m finding a suitable agent to represent us. Tôi đang tìm một đại lý thích hợp để đại diện cho công ty chúng tôi.

B: You produce sneakers, don’t you? Công ty các ông sản xuất giày chơi bóng rổ phải không ạ?

A: Yes. That’s one of our products - we have quite a few other sporting goods. Đúng vậy. Đó là một trong những sản phẩm của chúng rôi. Ngoài ra, chúng tôi còn sản xuất một số mặt hàng thể thao khác.

B: I know. The demand for your brand is growing fast here. Tôi hiểu. Nhu cầu về mặt hàng của các ông trong vùng cũng tăng lên rõ rệt.

A: I think you’d be just the people to work together with. Theo tôi, công ty các ông là một đối tác khá thích hợp.

B: I’d be very happy to consider doing so. Tôi sẽ suy nghĩ thêm về vấn đề này.

Tình huống 3

A: I’d like to show you some of our products. Chúng tôi rất vui mừng được giới thiệu với ông một vài sản phẩm của chúng tôi.

B: Can you show me some catalogs first? Ông có thể cho chúng tôi xem danh mục sản phẩm được không?

A: Here you are. I believe that they will allow you to lowers costs. Đây ạ. Tôi tin rằng những sản phẩm này có thể giảm thiểu được chi phí của các ông.

B: Do these cover your complete product line? Danh mục này đã bao gồm tất cả các sản phẩm của các ông chưa?

A: Yes, everything we export is included. Vâng, nó đã bao gồm tất cả các sản phẩm dành cho xuất khẩu.

B: May I look at some samples? Cho tôi xem hàng mẫu được không?

A: Sure. I’m very confident of the quality of our products. Chắc chắn rồi. Chúng tôi rất tin tưởng vào chất lượng sản phẩm của chúng tôi.

Tình huống 4

A: Excuse me, are you Mr.Smith from the International Trading Co. Xin lỗi, có phải ông là ông Smith ở Công ty International Trading không?

B: Yes. I’m David Smith. Vâng. Tôi là David Smith.

A: My name is Minh Vũ. I’m from United Textiles Corporation. I’m here to meet you. Tên tôi là Minh Vũ. Tôi ở Công ty United Textiles. Tôi đến đây để gặp ông.

B: How do you do? Xin chào.

A: How do you do? XIn chào.

B: It’s very kind of you to have come. Ông thật tử tế vì đã đến đây.

A: My pleasure, Mr.Smith, I’d like you to meet Mr.Linh, Sales Manager of our Corporation. Hân hạnh, ông Smith, tôi muốn ông gặp ông Linh, Giám đốc Kinh doanh của tập đoàn chúng tôi.

B: Very glad to meet you, too. Hân hạnh được gặp ông.

Tình huống 5

 A: Mr.Clarke, this is our Development Manager, Mr.Song. Thưa ông CLarke, đây là Trưởng phòng Phát triển của chúng tôi, ông Song.

B: Pleased to make your acquaintance. Hân hạnh được làm quen với ông.

A: How do you do? Did you have a nice flight? Mr.Clarke? Xin chào. Ông đã có một chuyến bay tốt đẹp chứ, ông Clarke?

B: Yes. The flight was smooth. The service was good. Things couldn’t be better. Vâng, chuyến bay êm ả. Phục vụ tốt. Mọi thứ không thể tốt hơn được.

A: I’m glad to hear that. But you must be very tỉed after such a long journey. Tôi rất vui được nghe như vậy. Nhưng ắt hẳn ông rất mệt mỏi sau một chuyến đi dài như vậy.

B: Yes, a little bit. But I’ll be alright tomorrow. Vâng, hơi mệt. Nhưng ngày mai sẽ ổn thôi.
 

Nguồn tham khảo
Tiếng Anh Đàm Thoại Trong Thế Giới Thương Mại
111 Tình Huống Giao Tiếp Tiếng Anh
Từ khóa
cách liên hệ với khách hàng tiềm năng trong tiếng anh
sử dụng tiếng anh khi gặp gỡ khách hàng tiềm năng

By | 13/04/2020 | Categories: Sales | Tags:

Chia sẻ bài viết này !


0 Comments

Leave A Comment